Jag är Arthur Frayn och jag är Zardoz.
Jag har levt 300 år, jag önskar mig döden
men döden är ej längre möjlig.
Jag är odödlig.
Hör min historia,
full av mysterium och intrig,
ironi och satir.
Den utspelar sig i en möjlig del av framtiden och har ännu inte hänt.
Men den kan hända.
En varning, på det att ni ej följer mig.
I denna saga ärjag en falsk gud
och en sann trollkarl.
Merlin är min hjälte.
Jag drar i dockornas trådar.
Jag styr många av de varelser och händelser ni kommer se.
Men även jag är tillverkad för er underhållning och förnöjelses skull.
Och ni, stackars kräk,
vem formade er ur lera?
Jobbar Gud i nöjesbranschen?
ÅR 2293
Zardoz.
Helig vare Zardoz.
Zardoz talar till er, hans utvalda.
Vi är de utvalda.
Ni har uppfostrats i grymhet
för att döda de vildar som talrikt förökar sig.
Åt detta ändamål gav Zardoz, er gud,
geväret som gåva.
Geväret är gott.
Penisen är ond.
Penisen utskjuter frön
och skapar nytt liv för att förgiftajorden med nya människor,
som det en gång var sagt.
Geväret utskjuter död och renarjorden från vildars orenhet.
Gå ut och döda.
Zardoz har talat.
Gevär.
Du
är oklok.
Jag kunde ha visat dig.
Utan mig är du ingenting.
Så tråkigt.
Så meningslöst.
Lystring. Skörderesultat.
Anmäl överskott och behov.
Anmäl överskott och behov för byteshandel i intervortex.
År 2293. Tredje skörd producerad.
Vortex 4. Behov: Tvål, äpplen, salt, läder.
Vortex 9. Överskott: Tvål, äpplen, läder.
Behov: Havre, korn, morötter.
Lista på resterande överskott och behov.
Mat.
Kött.
Vem bor här?
Jag är Arthur Frayn.
- Nej. - Vortex 4.
Jag är Arthur...
Vor... 4.
Arthur Frayn.
Vortex 4.
Jag är Ar...
Vortex 4.
Jag är Arthur Frayn.
Vortex 4.
Tre från Vortex 8.
Fyra från Vortex 5.
Har du någonsin sett så vanställda lemmar?
14 kroppar behöver repareras.
- Vad är det? - Blomma.
- Syfte? - Utsmyckning.
- Vet du var du är? - I vortex.
Du kommer från utomlandet. Berättade någon för dig om vortex?
- Zardoz säger... - Vad säger Zardoz?
Zardoz säger att om man lyder honom, hamnar man i vortex då man dör
och där får man leva för evigt.
- Lyckligt? - Ja.
Du tror att du är död nu?
Ärjag det?
- Du är en utrotare. - Jag dödar för Zardoz skull.
Du kom hit i stenhuvudet.
Jag vet inte.
Det är den enda vägen som leder in i vortex.
Visa mig hur du kom hit.
- Vad heter du? - Jag heter Zed.
Zed står för Zardoz.
Jag är utrotare.
Minnen är enkla hjältedåd. Du inser snart att ingenting är abstrakt.
Det är splittrat.
Att inträda i vortex kan orsaka chock.
Zarde 312.
25 vildar utrotade.
Jag tog en kvinna i hans namn.
Zardoz.
Vid platsen
där havet möter land.
Det har slocknat igen.
Det verkar kunna blockera sitt minne.
Visa oss mer av dina verk.
Zardoz hade oss att odla vete.
Ett mer samtida minne. Odling har påbörjats.
- Oroad? - Lite.
- Utomlanden måste kontrolleras. - Jag stödjer inte tvångslantbruk.
Men du äter brödet.
Vi måste avskärma oss. Vi måste.
Det är vår första visuella kontakt med utomlanden - data ej inberäknat -
sedan Arthur sattes som kontrollant. Vi bör undersöka fakta.
Det är bättre att inte veta. Bilderna kommer förgifta oss.
Kväv det. Kuva det.
Ingen vilde har någonsin forcerat vortex. Vi bör studera det.
Kanske kan det berätta varför Arthur försvann på ett så mystiskt vis.
May...
Varsågod.
Fungerar Arthur Frayns minnessändare?
Arthur Frayn slutade sända för tre dagar sedan.
Visa oss hans sista minnen.
Visa oss bilderna som kom innan, så vi förstår hur han föll.
Det är bara tillåtet att visa olyckan.
Inga andra minnesbilder får visas
utan tillåtelse från den inblandade.
Men vi måste finna platsen
om han skadats och vi behöver återhämta kroppen.
Arthur Frayn dog. Återskapandet har påbörjats.
Ja. Där.
Då räcker det.
- Döda det, May. - Nej.
May, för vår kärleks skull.
- Consuella... - Nej.
Jag ordnar med ett samhälleligt val.
- Vårt samhälle följer min intuition. - Då gårjag till vortex.
- Du gör mig illa. - Consuella, detta är ett experiment.
Vi måste ta reda på hur det kom hit.
Var är Arthur Frayn?
Hur kom du in i stenen?
Zardoz... Stenen.
Så spännande.
- Men lidandet. - Deras känslor är inte på vår nivå.
Det ärju bara underhållning.
Nu igen - en nyckelbild.
Min far var en utvald.
Min mor var en utvald.
Bara vi fick föröka oss. Bara de utvalda.
Styrd avel, tror du det stämmer?
Vad gjorde Arthur där i så många år?
Han talade aldrig om det i vortex. Vi måste noga undersöka det.
Ingen ville ha hand om utomlanden.
Han är konstnär. Han använder fantasi.
Jag älskar att se deras flykt. Jag älskar deras dödsögonblick,
då jag blir till ett med Zardoz.
Vämjeligt ruttnande kött.
En söt doft av röta i luften.
Han är en stark vilde, kära May.
- Vad vill du göra med honom? - En genetisk studie. Bryta DNA-koden.
Se efter nya utvecklingsfaser sedan våra analyser för 200 år sedan.
Upptäcka nya sjukdomsarv som kan ha uppkommit
vilka kan vidga vårt immunspektrum.
Studera dess känslomässiga och psykiska faktorer samt sociala mönster.
Mycket vetenskapligt, men vad ligger egentligen bakom experimenten?
Nyss bad hon om mer födslar trots att döden inte längre finns.
Vi är nu stabila. Vi nekade Mays förslag.
Nu vill hon införa ett djur från utsidan.
Minns vårjämvikt. Vi måste upprätthålla en balans.
Närvaron blir ett störande moment.
May är en stor vetenskapsman som besitter destruktiva egenskaper.
Vi kan kontrollera det. Vi är inte sårbara.
Se på det. Det vet att dess liv är i fara,
annars skulle det våldta och mörda som dess vana är.
- Du ser hur det splittrar oss. - Vi behåller det.
Om så bara för att förhindra ledan.
Jag vill se mer av hans minnesbilder.
Det skadar oss psykiskt.
Avalow, vad innebär det för vår framtid?
Hur inbjöd vi ett monster?
Och varför?
Det är frågan som måste besvaras.
Du har sått onda frön, min vän.
Jag undrar vad som sker i din förkrympta hjärna?
Jag gillar dig, sluga gamla monster.
Hör du mig?
För.
Emot.
Resultat.
Gratulerar. Du får leva.
I tre veckor.
Zed.
Jag undersöker honom senare, i kupolen.
Godmorgon, Monster. Arbetsdags.
Inga mer dumheter nu, hör du? Var är Arthur Frayn?
Känner du till "om blickar kunde döda"? Här kan de det.
Spela inte oskyldig inför mig.
Jag är Arthur Frayns bundsförvant. Jag vet mer än du tror.
Du förblir tyst. Okej. Vi får vänta och se.
Sura inte. Jag ska se efter dig.
När du är redo, fråga mig.
Vad du vill.
Här kommer du arbeta med mig varje morgon. Småjobb. Inget slit.
- Är det er guds hus? - Är det Gud du letar efter?
Här är vi nu.
Gudar, gudinnor, kungar och drottningar.
Bara välj.
- Men alla är döda. - Döda?
De dog av leda.
Fel. Det är fel.
Katalogiserat efter dina instruktioner.
Jag bad om en designanalys över alla sorters bilar,
inte bara om en lista från en tillverkare.
Ett mer invecklat program.
Skall jag ansöka om vortextillstånd för ett större program? Skall jag...
- Ja. - Det tar tid.
Vissa kretsar är överbelastade.
Tid harjag gott om.
Tre veckor.
Definiera tre veckor.
21 dagar, 504 timmar,
30240 minuter,
1814400...
Han har aldrig sett en klocka?
Uppenbarligen inte.
- Intar inte du mat med oss, May? - Nej.
Kom, Zed. Häråt.
- Hon koncentrerar sig på studien. - Hon har bara tre veckor.
- Vet du hur vilden kom hit? - Inte än.
Otillräcklig information.
Gå in. Nu.
- Se på ringen. - Normal näthinna.
Normalt inneröga.
Normal optisk disk och näthinnekanal.
Inga blödningar eller utsöndringar.
Gula fläcken oskadad.
Lystring. Fortsättning av rättegång mot George Saden från Vortex 4.
George Saden, anklagad för projicering av söndrad aura på andra nivån.
Det är osant.
Jag har studerat vår sociala och känslomässiga understruktur i 140 år.
Tankarna är enbart konstruktiv kritik.
Pyramidenliga.
Jag är inte skyldig till psykiskt våld.
Se på mina ögon och ansikte och se attjag talar sanning.
Han ljuger.
Letar du efter huvudet, Monster?
Det har försvunnit. Det vandrar i evighet från vortex till vortex.
Runt och runt, som jag och brödet, i evighet.
- Kommer han bli straffad? - Givetvis.
Men ni har ingen polis och inga utrotare.
Men vi diskuterar det i evighet.
Varje liten synd och missdåd reds ut gång på gång.
- Vad kommer ske med honom? - Han får som lägst sex månader.
- Fängelse? - Åldrande.
- Åldrande? - Ja. Jag åldras själv.
Tre månader här, ett år där. Domslut läggs till domslut.
Syndar man ofta nog, dör man alltså.
Man blir gammal, men får inte dö.
- Vad hindrar er från självmord? - Jag begår självmord då och då.
Men det eviga tabernaklet återuppbygger mig igen.
- Vill du se odödligheten? - Ja.
Snabba dig då på.
Här bor de - avfällingarna.
De är dömda till senilitet på livstid.
Vi ger dem mat, men de är utstötta.
De är ondsinta och galna, in och ut så fort du kan.
Själv trivs jag därinne.
Loamer.
Gray.
En gång älskade jag denna kvinna, Monster.
Din apatet.
En melankolisk syn.
Grayler.
Bone.
Såja, pojken min.
Ni ombes rösta vid rättegången av George Saden.
Hör den anklagades slutplädering.
Skyldig, men under förmildrande omständigheter.
Jag försöker undertrycka dessa tankar,
men de sipprar ut på andra nivån genom huvudskadan från min tredje död.
Jag blev inte reparerad rätt.
Nej. Det är inte sant.
- Jag tänker vad jag tänker. - Väl talat.
Jag står på din sida, George.
Jag hatar er alla.
Speciellt mig själv.
Röstning påbörjas.
Jag röstar på honom, Monster.
Det hjälper inte. Ingenting hjälper någonsin.
Absolut frikännande.
Varsågod, Monster.
Ta för dig.
Berättade inte Zardoz om apateterna?
Det är en sjukdom.
Den sprider sig sakta genom alla vortex.
Därför ville Zardoz att ni skulle odla och skörda.
För att mata dessa människor. Vi kan inte ta hand om dem längre.
Apatet eller avfälling - välj själv.
Ja. Lite skrämmande, eller hur?
Mycket bra.
Nu börjar du visa vem du är.
Slutresultat. För: Nio.
Emot: 586. Obestämda: 86.
Dom: George Saden kommer att åldras fem år.
Välkommen till paradiset.
Peniserektion var en olöst gåta inom sexualitetens utveckling.
Varje samhälle hade en subkultur inriktad på erotiska stimulus.
Men ingen kunde någonsin befästa hur detta
blir till detta.
Vi är införstådda med den fysiska aktiviteten,
men förstår inte sambandet mellan stimulus och besvarande.
Det verkar finnas en länk involverande våld och rädsla.
Många hängda män dör med erektion.
Ni känner alla till vår ingående forskning gällande detta projekt.
Troligen avstannade sexualitet då vi inte längre behövde föröka oss.
De eviga upptäckte att de inte längre kunde få erektion.
Vi är ej längre offer för denna våldsamma och vämjeliga akt
som förtryckte kvinnor och förrådde män.
Denne vilde, såsom andra högtstående djur vilka lever omedvetet,
är kapabel att få spontan och reflexiv erektion.
Som del i Mays studier av detta djur,
försöker vi på nytt finna en länk mellan erotisk stimulans och erektion.
Detta experiment kommer mäta stimulans av hjärnbarken som påverkan till erektion.
Börja.
Instrumentens nivå visar att bilderna inte är erotiskt stimulerande för vilden.
Byt.
Detta verkar inte heller påverka honom.
Consuella har gjort det själv.
Vilden har sovit omedvetet i fyra timmar.
Förvånande hur homo sapiens tillbringar så mycket tid i ett så sårbart tillstånd,
med risk för fiendeangrepp.
Finns data för vildars sömnmönster?
- Är det en prioritetsförfrågan? - Ja.
Provar hur det reagerar på farostimulering i vaket tillstånd.
Är sömn behaglig?
Ja.
Varför?
Jag drömmer.
Sömn var viktigt för människan
då hans vakna och omedvetna liv var skilda åt.
Då de eviga uppnådde fullt medvetande,
blev sömn överflödigt, och andra nivå-meditation tog dess plats.
Sömn låg nära döden.
Se på det. Det är du.
Din genstruktur. Kartan över ditt liv.
Se.
Du är en mutation.
Andra, möjligen tredje generationen.
Därför genetiskt stabil.
Förstorad hjärna.
Med perfekt minne.
Din potential...
- Din avelspotential... - Avel?
Frayn. Hur kom du in i vortex? För vilket syfte?
Jag är en utrotare. Jag vet ingenting.
Men du måste veta att du är mentalt och fysiskt överlägsen
mig och alla andra här.
Du kan bli vad som helst.
Kan göra vad som helst.
- Du måste förstöras. - Varför?
- Du skulle kunna förstöra oss. - Som ni förstörde allt annat liv?
Kan du glömma vad du vet om mig?
För vetenskapens skull, skall jag hålla det hemligt,
och fortsätta hålla dig vid liv.
Men du måste följa mig. Lyda mig.
Var försiktig. Stör inte.
Uträtta de sysslor du blir anvisad. Jag ska vaka över dig.
Snabba på, gamla vilde.
Friend, håll det utanför.
Störs någon annan?
Ska vi rösta på ett demokratiskt, uttråkande vis, Consuella?
Det är Friends matdag.
Han måste klara sig utan hjälp, som vi alla gör.
Det är en grunden i vårt samhälle att vi uträttar allt absolutjämlikt.
- Och det vet Friend. - Ja eller nej?
Potatis? Ja eller nej?
Jag röstar för fler arbetare.
Vi äger evigt liv och dömer dock oss själva till slaveri.
Jag är dödstrött efter 200 års diskande.
Mina händer är befläckade med naturens blinda dumhet.
- Du måste nog göra något åt det här. - Consuella har rätt.
Zed är här för att studeras.
Det får lov att arbeta men borde inte vara tjänare.
Du har haft tid nog att studera, May. Förstör det.
Se hur det stör vårt samhälle.
- Det är nästan klart. - Hur kan du tala så inför Zed?
Det har känslor. Jag känner av det.
- Vi röstar. - Ja, ett val.
Röstning.
May får sju dagar att avsluta sin studie.
Därefter blir Zed avslutad.
Monstret är en spegel,
och då vi ser på honom,
ser vi våra egna gömda ansikten.
Meditera på det på andra nivån.
Nej.
Jag går inte till andra nivån.
Inte till andra nivån tillsammans med er.
Jag går inte... Nej.
Jag blir inte ett sinne med er.
Jag vet vad May vill med Zed.
Nej.
Vortex är obscent.
Jag... Nej.
Jag avskyr alla kvinnor.
Födsel, fruktbarhet,
vidskepelse.
Friend går inte att omvända.
- Avfälling. - Avfälling.
Friend är en avfälling.
Han måste bli utstött.
Han är ej längre hos oss.
- Avfälling. - Stöt ut honom.
Nej.
Avfälling.
Varning. Ni närmar er gränskyddet i Vortex 4.
Varning. Ni närmar er gränsskyddet i Vortex 4.
Har ni sett Friend?
Friend. Jag söker Friend.
Friend.
Jag söker Friend.
Friend.
Gamle Friend.
Det här är ditt fel.
Hör nu på, gamla stötar.
Möt denna varelse från utomvärlden.
- Mannen äger dödens gåva. - Döden?
Han kan utmäta den, och han kan själv dö.
Han är dödlig.
- Han kan dö. - Dö.
- Skall vi ge honom döden tillbaka? - Ja.
- En tyst död? - Ja.
- En ärofylld död? - Ja.
May vill att han skall skapa en ny generation som får lida som vi gjort.
Sluta.
Vad vill du?
Ljuva döden. Glömska.
Åt dig, eller åt hela vortex?
Åt alla.
Ett slut på mänskligheten
som har plågat denna vackra planet alldeles för länge.
Du stinker av ångest.
Slå tillbaka.
Kämpa på dödens sida, om det är det du vill.
Jag trodde först att du var den som skulle hjälpa oss.
Men det är hopplöst.
All min styrka är borta.
Var ligger tabernaklet?
Tabernaklet finns...
- Jag minns inte. - Vem byggde det?
Någon måste veta hur man förstör det.
Ja.
Du kan träffa honom.
En av våra grundare. Ett av genierna som uppfann odödligheten.
Han upptäckte att det inte passade honom.
Han lydde inte, så det här är vad hans tacksamma folk gjorde.
Vi vill dö.
- Vad är knepet? - Döden.
Döden.
Tala med May.
May.
May, jag behöver din hjälp.
Du vill förstöra oss. Tabernaklet.
Jag vill ha sanningen.
Du måste ge oss din sanning innan du kan få sanning åter.
Jag är redo.
- Det kommer brännas. - Bränn mig då.
Berätta nu allt.
Visa mig bilder.
Öppna ditt sinne, dina minnen.
Gå tillbaka till början.
- Öppna. - Zar...
- Öppna. - Zardoz.
Zardoz gav oss gevär. Vi var de utvalda.
Vad var ert uppdrag?
Att döda de vildar som förökar sig och fyller jorden.
Vi red över utomlanden. Vi dödade. Det var tillräckligt.
Människan var född för att jaga och döda.
- Och sen? - En dag...
- Ja? ...hände något.
Det förändrade allt.
Jag förlorade min oskuldsfullhet.
Ett ansikte i fönstret.
- Vem var han? - Jag vet inte.
Han bar mask. Han ledde mig, som i lek.
Varför lät du honom vara?
Något... Jag vet inte.
- Hade du sett en bok förut? - Aldrig.
- Du lärde dig att läsa? - Ja.
- Hur lång tid tog det? - Det gick lätt.
Jag läste allt. Jag lärde mig allt som varit skymt för mig.
Jag lärde mig vad jorden var innan mörkret föll.
Sen, en dag, fann jag en bok.
Boken hette...
Vad var det? Vad hette boken?
- Jag minns inte. - Berätta. Visa mig.
- Du måste berätta. - Nej.
Zardoz.
Berätta. Visa mig. Du måste berätta.
- Jag kan inte. - Berätta hur du kom in i stenen.
- Jag vet inte. - Visst vet du.
- Du visste att Arthur var Zardoz? - Nej.
- Du dödade Arthur, eller hur? - Nej.
Visa mig hela bilden. Vad gör du?
Du mördade din egen gud, genom ett misstag.
Eller var det ett misstag? Visa mig boken.
Vad fann du i boken? Visa den för mig.
Ett trick.
Vad var ett trick? Berätta.
Zardoz sade "sluta".
Han sa "inte mer".
- Inte mer vad? - Inte mer dödande.
- Han sa till er att ta fångar? - Ja.
- Att skaffa slavar? - Ja.
- Att odla istället för att döda? - Ja.
- Att odla vete? - Ja.
- Behövde ni vete? - Nej. Vi åt kött.
Zardoz förrådde oss. Vi var jägare, inte bönder.
Visa hur du kom in i stenen.
Visa det.
Det var lätt.
Varje säsong kom Zardoz ner för att ta vår skörd.
Zardoz.
- Dina vänner var också mutationer? - Ja.
- Ni hade en plan? - Ja.
- Hämnd? - Sanningen.
Vi ville ha sanningen.
- Jag berättade för dem om boken. - Visa mig. Vilken bok?
TROLLKARLEN FRÅN OZ
Nej. Zardoz.
Zardoz är nöjd.
- Det var det. - "Trollkarlen från Oz".
Zardoz.
"Trollkarlen från Oz" var en saga
om en gammal man som skrämde människor med en våldsam röst och en stor mask.
Det var Arthur Frayns idé. Ett enkelt sätt att kontrollera utomlanden.
Minns slutet på historien.
De tittade bakom masken och fann sanningen.
Jag tittade bakom masken och såg sanningen - Zardoz.
Så det var din plan - att gömma dig i huvudet.
Ja.
Vad var ditt syfte? Att döda Arthur?
Att forcera vortex? Att finna en väg in så dina vänner kunde förgöra oss?
- Han gjorde oss till mördare. - Hämnd. Ni ville ha hämnd.
Sanningen.
Sanning eller hämnd?
Hämnd.
Jag minns sådana känslor.
De finns inom mig.
Så detta är din vetenskapliga studie.
Det finns ett annat ord för det - bestialitet.
Du får minst 50 års ålderdom.
Ingen man, kvinna eller vilde kommer någonsin lusta efter dig igen.
Han kan inte se.
Han är blind.
Vi kan inte längre kuva honom.
Han går inte att kontrollera.
Vi måste själva bli jägare och mördare.
Kom.
Detta återger dig synen och du ser mer och djupare än förr.
Jag har sett män våldta en trasig gammal kvinna
i ett vått dike.
Nu förstårjag varför du är här.
Du är den ende. Befriaren.
Döden.
Jag skall hjälpa dig om du frigör mig när tiden är inne.
Du äger stor styrka, men det kommer tider då även den sviker.
Ät det när du behöver.
Denna plats är byggd på lögn och lidande.
Hur kunde ni göra vad ni gjorde mot oss?
Världen var döende.
Vi tog allt som var gott,
och byggde en oas här.
Vi få - de rika, de mäktiga, de visa -
avstängde oss för att bevara kunskapen och de skatter som fanns i civilisationen,
då världen föll i de mörka tiderna.
För att göra det, måste vi förhärda våra hjärtan mot lidandet utanför.
Vi är väktare av det förflutna åt en okänd framtid.
Du är priset vi nu betalar för vår isolation.
Du har fört hat och ilska in i vortex för att infektera oss alla.
Döda honom.
- Det är oförstörbart. - Nej. Det kan inte ske.
Nej.
Varning. Ni närmar er gränsskyddet i Vortex 4.
Rid runt.
Han finns här någonstans. Rök ut honom.
Håll utgångarna. Därborta.
Nu har vi honom.
Vi tar liv från dig.
Liv flödar ut från dig och in i oss.
Ta honom.
Kom igen.
Se efter härborta.
Han är inte här.
Det blir snart mörkt.
- Det är han. - Ingen kunde få tag i honom.
Sen hamnar han hos de gamla avfällingarna.
Död.
För döden till er alla.
Hitta Friend. För mig till Friend.
- Vad sa han? - Håll tyst.
Det är ett under. Vi är apateter.
Snälla, berätta hur.
Vi vill också ha lite.
Vi började jaga vilden.
Vi blev upphetsade.
Vi såg någon. Vi trodde det var han.
Det var det inte, men vi dödade honom i alla fall.
Och vi blev fyllda av lust.
Se på uppståndelsen du orsakat, du dåliga flicka.
Håll alla vapen och matförråd.
Hus från hus, från öster till väst genom dalen.
Finner ni vilden, förgör honom. Han är fast. Det är bara en tidsfråga.
Friend.
Kyss bruden, käre Friend.
Kyss bruden.
Ett gott val. Jag tar bruden.
Döden kommer oss alla närmare.
Hitta May. Säg att Friend behöver henne.
Friend, jag tillåter inte sådan förgörelse.
Det är för sent, May. Det finns ingen väg tillbaka.
Förstör inte vårt vortex.
Låt oss förnya det. Efter en tid kan en bättre ras komma leva och bo här.
Efter en tid?
Räckte inte evigheten?
Platsen är livsfrånvändande.
Den måste dö.
Jag har mina anhängare.
Befrukta oss alla, och vi ska lära dig allt vi kan,
och ge dig allt vi har.
Kanske kan du förgöra tabernaklet,
eller själv bli förgjord.
Ett slut på evigheten.
En mer högtstående form.
Hämnd.
Kamp.
- Hur lång tid har vi? - Vi arbetar inte i tid.
Du får vår kunskap genom osmos, utanför tiden.
Vi ger dig kunskap genom vår beröring, och du ger oss din säd.
... troligen uppnår E75 R genom M74, R förhåller sig...
Motsägelser varierar precis som olika ting varierar.
... fysiska och geometriska antaganden.
I varje fenomen eller ting, är sambandet mellan motsatserna beroende...
... på olika faktorer, genom kompensationsförändringar...
"Kunde beveka styrkan i ditt hjärta?"
"Och då ditt hjärta börjat slå,
Når handens fara? Och stegens fara?"
Den osynliga mask
Som flyger om natten
Har funnit din bädd av hemlig fröjd.
"...ni inträder i orons stad."
"Genom mig når ni ändlös sorg."
"Genom mig når ni de glömda folken."
...lagen om motsatsernas samband är universums fundament.
En universell lag - på naturligt plan, mellan människor eller i deras tankevärld.
De centrala nervsystemet är ej längre ett eget organ.
Nu vet du allt vi vet.
Det är ett fängelse.
Nej, en ark. Ett skepp.
Ett rymdskepp.
All teknologi existerade bara för att resa till stjärnorna.
- For du? - Ja.
Ännu en återvändsgränd.
Hur blev vortex till? Hur startade det?
De tillverkade det. Vetenskapsmän, de bästa i världen.
Men de var medelålders och för vana vid dödlighet.
De blev avfällingar. Vi var deras barn och föddes in i vortextillvaron.
Vi förbinder oss härmed i...
Vi förbinder oss härmed i denna plats av kunskap.
Döden är borta för evigt.
Härmed skall tabernaklet borttaga alla minnen om dess konstruktion
så att vi aldrig kan förstöra det om längtan efter döden kommer över oss.
Här kommer människan och hennes sammanlagda kunskap aldrig dö
utan utvecklas till perfektion.
Vi anslöt oss själva till de olösta mysterierna i universum,
men trots evig tid och tabernaklets hjälp,
var våra sinnen alltför veka.
Vi förlorade.
Nu är vi låsta med våra egna redskap.
Det finns ingen utväg.
Förstör det. Tabernaklet.
Döda tabernaklet.
Tabernaklet är oförstörbart och evigt.
Kristallen skall föra oss samman,
alla samman, och alla till tabernaklet.
En kristall sammanbinder dem. En kristall.
Nu har vi gett dig allt vi har,
nu finns en gåva kvar som innehåller allt och ingenting.
Se in i den.
Du ser linjer som leder in i framtiden.
Det bryter din insiktssyn.
Då du kan se in i kristallen, är du redo. Bara då.
Jag ser ingenting, förutom min egen handfallenhet.
Kunskap är inte tillräckligt.
Jag har kommit för att hämnas.
Här borta.
- Jag tror vi setts förut. - Arthur Frayn.
Mina vildvänner kallar mig Zardoz.
Hämnd.
Nu är detjämnt.
"Skulle vi haft nytta av
att förminska universum till boll,
Och sedan rulla den mot våra stora frågor,
Och säga: 'Jag är Lazarus, från de döda uppstånden'?"
Kan du nästa rad? Det är TS Eliot.
"Jag är Lazarus, från de döda uppstånden."
"Uppstånden för att berätta allt, jag skall berätta allt."
Gott. Du har lärt dig din läxa.
Vad kommer du tala om för mig?
Vad ser du?
- Ingenting. - Ingenting?
Då harjag ingenting att berätta.
Den vägen. Där.
Vad ser du?
Consuella.
Jag har längtat efter det här ögonblicket.
Du kan inte. Du gör det inte.
Jakten är alltid bättre än dödsögonblicket.
Genom attjaga dig, harjag blivit dig.
Jag har förstört vad jag ville bevara.
"Han som slåss för länge mot drakar blir en drake själv." Nietzsche.
Jag är inte som de andra.
Jag skulle fylla dig med liv.
Och kärlek.
Du har gett mig vad ingen gav - kärlek.
Leverjag vidare, lever vi tillsammans.
Gå nu.
Vilden är inte här. Jag tog fel.
Ljusbrytning. I evighet.
Förgör tabernaklet, eller bli själv förgjord.
Vad kan du se i kristallen?
När du ser in i kristallen är du redo.
Nu serjag den. Jag är redo.
Tabernakel, vad är du?
Nekad.
- Var är du? - Nekad.
Känner du mig?
Jag har ditt röstavtryck, Zed, och din genkod,
men bara minnesfragment.
Berätta om kristallsändaren.
Jag kan inte utge information som kan skada min egen säkerhet.
Hjärnvågor bryter låga vågor av laserljus
genom en kristall i hjärnan.
En kod skickad till dig för översättning och lagring.
- Ja eller nej? - Nekad.
Mottagaren måste vara som en sändare.
Jag tror du är en kristall. Som den här. Denna diamant.
Här finns oändliga lagringsmöjligheter för ljusbrytningar.
Ja eller nej?
Du håller mig i din hand.
Men du skulle kunna vara någon annanstans.
Jag valde att finnas här.
- Varför? - För att konfrontera dig.
Du har redan lärt dig att se mina ljusvågor i diamanten.
Nu kommer du försöka utplåna brytningarna och förgöra mig.
Du vill förgöra mig, eller hur?
Ja.
Du skulle döda Gud?
Sådan fåfänga.
Jag är summan av alla här, av all deras kunskap.
Jag ser allt. Jag är överallt och ingenstans.
Det har ofta räckt som definition av Gud.
Skulle du förgöra oss och allt vi är?
Ja.
Vill du inte hellre bli en del av oss,
samman med oss, ett ljus som skiner in i framtiden?
Älska oss. Upprätthålla sanningen.
Nej.
Du har forcerat mig.
Det finns ingen väg ut.
Du finns inom mig.
Kom till mitt center.
Kom till kristallens center.
Tabernakel.
Nej.
Du har förgört oss.
Du fann kristallens vekhet.
Vi är borta.
Du är ensam.
För honom till östra dörren.
Det är för sent. Han är borta.
- Consuella, nej. - Vänta.
Håll er nära mig, inom min aura.
Han är borta. Jag såg honom. Han var här.
Han försvann spårlöst.
Berätta vad som står på?
Vad sker nu?
En gammal man kallar på mig.
"Turturduvan låter höra sin röst i vårt land."
Jag...
Jag minns hur det var.
Vi utmanade naturens ordning.
Vårt vortex förolämpar naturen.
Hon var tvungen att förgöra oss.
Ett viljekamp.
Hon tillverkade dig.
Vi tvingade fram utvecklingen.
En god död.
Du har gjort det.
Han är död.
- Se. - Stenhuvudet.
Ta den, låt dina söner och döttrar se in i den.
Rid österut. Där kommer du igenom väggen.
Vad kommer ske med dig? Återvänder du till ditt folk?
Jag kan inte återvända.
Sluta. Ingen idé. Allt är över.
- Avfällingarna dör som flugor. - Dör?
- Det är inte Zeds fel. Vi förstörde oss själva. - Sannare än vad du tror.
Jag kan nog ta åt mig en del av äran.
Vår dödsönskan gick på djupet.
Som Zardoz, Zed, kunde jag välja dina förfäder.
Genetisk programmering gav oss denna mutation,
denna slav som kunde befria sina härskare.
Och Friend var min medarbetare.
Minns du mannen i biblioteket? Jag gav dig Trollkarlen från Oz.
Jag lät dig komma in i stenen. Det varjag.
Jag födde upp dig. Jag ledde dig.
Och jag har själv sett kraften som gav dig idéen.
Du är själv uppfödd och ledd.
Arthur. Vi har alla varit använda.
- Och återanvända. - Och förbrukade.
Och förnöjda.
Döden nalkas.
Vi är alla åter dödliga.
Vi kan åter säga "ja" till döden, men aldrig mera "nej".
Vi måste ta adjö.
Till varandra, till solen och månen,
träden och himlen, jorden och berget,
hela de landskap vi som vakna drömt upp.
Zed, befriaren,
befria mig i enlighet med ditt löfte.
Gör det.
Alltjag var är borta.
Döda mig också.
- Låt oss döda varandra, Friend. - Vad?
- Du uppskattar ironi. - Ja.
Ett sista trick.
Succé.
Allt var ett skämt.
Jag vill dö.
Jag ber dig.
Döda mig. Jag vill dö.
Jag ber dig.
Zed.
ÖVERSATT AV VISIONTEXT: Maud Larsson
SWEDISH